Letzte Vorbereitungen / Last Arrangements

So, endlich komme ich mal dazu etwas in meinen Blog zu schreiben.
Die letzten Vorbereitungen laufen bereits auf Hochtouren und langsam aber sicher nähert sich der grosse Moment in rasantem Tempo.
Beim ersten Probepacken wiegt mein Koffer jetzt leider noch zuviel. Daher wird das noch ein Abwägen: Was soll ich in den Koffer stopfen, was ins Handgepäck und was soll mir nachgeschickt werden? Doch ich bin guter Dinge, das schlussendlich eine gute Lösung gefunden wird.
In ein paar Minuten findet jetzt dann sozusagen das Abschlussessen mit meinen Eltern und meiner Schwester statt. Ich habe ihnen noch jeweils ein kleines Geschenk besorgt, doch psst!, sie wissen noch nichts davon. :)

In English: (excuse for incorrect English)
So, now I have time to write something in my blog.
The last arrangements are quite finished and I think the big moment comes very fast now.
By the first packing my suitcase is still too heavy. Because of that I have to think about what should I put in the suitcase, what in the hand luggage, and what should my parents sent to me in a packet? But I'm optimistic that finally we find a good solution.
In some minutes I will go with my parents and my sister in a restaurant. I have a little present for them, but psst!, don't tell them anything, they know nothing about that. :)